Правда, что под килтом ничего нет?

Итак, предлагалось ответить на 40 моих вопросов.
А теперь ответы, которые я считаю правильными.

( Ответы тут )

Слушаю аудиокнигу "Сильмариллион". Там тетя, с красивым произношением и поставленным голосом. Там откуда я качал аудиокнигу, сообщается, что произношение названий и имен в данном переводе правильное и со всех сторон замечательное.
Внимание вопрос.
Тетя говорит "Среднеземье", хотя раньше я встречал только "Средиземье". Что правильнее? Или это просто допустимые вариации перевода?